Kultur & StilleCulture & stillness
Meiji-SchreinMeiji Shrine
明治神宮
Euer Tag beginnt dort, wo Tokio leise wird: Ein Waldweg unter hohen Bäumen führt zum Hauptgebäude des Meiji-Schreins, der Kaiser Meiji gewidmet ist. Euer Guide erzählt Geschichte und Kultur und zeigt euch die traditionellen Rituale, die ihr selbst erleben dürft.Your day begins where Tokyo turns quiet: a forest path beneath tall trees leads to the main hall of Meiji Shrine, dedicated to Emperor Meiji. Your guide shares its history and culture and shows you the traditional rituals, which you can take part in yourselves.
HauptgebäudeMain hallTraditionelle RitualeTraditional ritualsGeschichte & KulturHistory & culture
GenussmomentMoment to savourInnehalten unter alten Bäumen, ein Ort der Ruhe mitten in der Millionenstadt.A pause beneath ancient trees, a place of calm in the heart of a megacity.
Trubel & FarbeColour & buzz
Takeshita-StraßeTakeshita Street
竹下通り
Von der Stille mitten hinein ins bunte Leben: In Harajukus berühmter Einkaufs- und Essensmeile probiert ihr ausgefallene Snacks wie die berühmte Regenbogen-Zuckerwatte: süß, schrill und garantiert fotogen.From stillness straight into colourful life: on Harajuku's famous shopping and food street you try extravagant snacks such as the famous rainbow candy floss: sweet, quirky and guaranteed to be photogenic.
Ausgefallene SnacksExtravagant snacksEinkaufs- & EssensmeileShopping & food streetFotomotivePhoto spots
GenussmomentMoment to savourSnacks probieren, die es nur hier gibt: typisch Harajuku.Tasting snacks you will only find here: pure Harajuku.
Mode & StilFashion & style
HarajukuHarajuku
原宿
Tokios Modeszene hautnah: Fotopause am Tokyu Plaza und dann der schönste Weg nach Shibuya: die Cat Street, abseits der großen Straßen, mit kleinen Boutiquen und Cafés.Tokyo's fashion scene up close: a photo stop at Tokyu Plaza, then the loveliest way to Shibuya: Cat Street, away from the big roads, lined with small boutiques and cafés.
ModeszeneFashion sceneFotopause Tokyu PlazaPhoto stop at Tokyu PlazaCat StreetCat Street
GenussmomentMoment to savourGemütlich bummeln: die Cat Street führt euch nach Shibuya.A relaxed stroll: Cat Street leads you on to Shibuya.
Der Puls der StadtThe city's pulse
Shibuya-KreuzungShibuya Crossing
渋谷
Kurzer Halt im Miyashita Park, auf Wunsch mit einem Matcha, dann folgt die weltberühmte Kreuzung: Ihr überquert sie selbst, mitten im Strom tausender Menschen.A short stop at Miyashita Park, with a matcha if you like, then comes the world-famous crossing: you cross it yourselves, right in the midst of thousands of people.
Miyashita ParkMiyashita ParkShibuya-KreuzungShibuya Crossing
GenussmomentMoment to savourMittendrin statt nur dabei: ihr überquert die Kreuzung selbst.Right in the middle of it: you cross the crossing yourselves.
Wolkenkratzer & GassenSkyscrapers & alleys
ShinjukuShinjuku
新宿
Mit dem Zug geht es nach Shinjuku: Wolkenkratzer, Leuchtreklamen und die winzige Gasse Omoide Yokocho mit ihrem Laternenlicht. Zu den Highlights zählen die 3D-Katze Neko-chan und der berühmte Godzilla-Kopf.By train to Shinjuku: skyscrapers, neon signs and the tiny lantern-lit alley of Omoide Yokocho. Highlights include the 3D cat Neko-chan and the famous Godzilla head.
WolkenkratzerSkyscrapersOmoide YokochoOmoide Yokocho3D-Katze Neko-chan3D cat Neko-chanGodzillaGodzilla
GenussmomentMoment to savourLaternenlicht und Atmosphäre in der Gasse Omoide Yokocho.Lantern light and atmosphere in the alley of Omoide Yokocho.
Neon TokyoNeon Tokyo
KabukichōKabukicho
歌舞伎町
Das große Finale in Kabukichō: Im Kabukicho Tower erlebt ihr „Neon Tokyo“, das Nachtleben der Stadt als Inszenierung aus Licht, Farbe und Klang.The grand finale in Kabukicho: at Kabukicho Tower you experience “Neon Tokyo”, the city's nightlife staged in light, colour and sound.
Kabukicho TowerKabukicho Tower„Neon Tokyo““Neon Tokyo”Nachtleben-FlairNightlife flair
GenussmomentMoment to savour„Neon Tokyo“: ein Erlebnis, das man gesehen haben muss.“Neon Tokyo”: an experience you simply have to see.