Station 1 von 5Stop 1 of 5
Schloss OsakaOsaka Castle
大阪城 · Ōsaka-jō
Eine historische Burg mit Blick auf die moderne Skyline: Euer Guide erzählt euch ihre Geschichte. Der umliegende Park lädt zu einem ruhigen Spaziergang und zu Fotos ein.
A historic castle with a view of the modern skyline: your guide tells you its history. The surrounding park invites you to a calm walk and photos.
Historische BurgHistoric castleParkParkBlick auf die SkylineSkyline view
Euer MomentYour momentEin Foto vor der Burg, aufgenommen von eurem Guide.A photo in front of the castle, taken by your guide.
Station 2 von 5Stop 2 of 5
ShinsekaiShinsekai
新世界 · Shinsekai
Das Viertel mit dem nostalgischen Charme des alten Osaka, geprägt vom Tsutenkaku-Turm. Hier spürt ihr eine ganz andere Seite der Stadt als in den modernen Zentren.
The district with the nostalgic charm of old Osaka, shaped by the Tsutenkaku Tower. Here you feel a very different side of the city than in the modern centres.
Tsutenkaku-TurmTsutenkaku TowerNostalgisches OsakaNostalgic OsakaLebendige GassenLively alleys
Euer MomentYour momentDas alte Osaka im Schatten des Turms.Old Osaka in the shadow of the tower.
Station 3 von 5Stop 3 of 5
Kuromon-MarktKuromon Market
黒門市場 · Kuromon ichiba
Der lebendige Markt gilt als „Küche von Osaka“. Zwischen frischem Fisch und lokalen Spezialitäten bekommt ihr einen Eindruck davon, wie sehr die Stadt ihr Essen liebt.
The lively market is known as the “kitchen of Osaka”. Between fresh fish and local specialities you get a sense of how much the city loves its food.
Küche von OsakaKitchen of OsakaFrischer FischFresh fishLokale SpezialitätenLocal specialities
Euer MomentYour momentEin Bummel durch die Marktgassen.A stroll through the market lanes.
Station 4 von 5Stop 4 of 5
Dotonbori und NambaDotonbori and Namba
道頓堀 · Dōtonbori
Das pulsierende Zentrum: bunte Neonreklamen am Kanal, das Foto mit dem Glico-Mann und Streetfood an jeder Ecke. Hier zeigt sich Osaka von seiner lautesten und lebendigsten Seite.
The pulsating centre: colourful neon signs along the canal, the photo with the Glico Man and street food on every corner. Here Osaka shows its loudest and liveliest side.
NeonreklamenNeon signsGlico-MannGlico ManStreetfoodStreet food
Euer MomentYour momentDas berühmte Foto mit dem Glico-Mann.The famous photo with the Glico Man.
Station 5 von 5Stop 5 of 5
Modernes UmedaModern Umeda
梅田 · Umeda
Zum Abschluss das moderne Osaka: Shoppingviertel und Architektur. Vom Umeda Sky Building habt ihr einen Rundblick über die Metropole.
To finish, modern Osaka: shopping districts and architecture. From the Umeda Sky Building you have an all-round view over the metropolis.
Umeda Sky BuildingUmeda Sky BuildingShoppingShoppingRundblickPanoramic view
Euer MomentYour momentDer Rundblick über Osaka.The panoramic view over Osaka.